Статья 530. Форма и содержание ходатайства о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража) или возражения против признания решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража), которое не требует принудительного исполнения КГС РБ (№359-З)

1. Ходатайство о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража) или возражение против признания решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража), которое не требует принудительного исполнения, и прилагаемые к ним документы могут быть поданы в суд в письменной форме или в виде электронного документа в случае, если иное не предусмотрено международным договором Республики Беларусь.
2. Если иное не предусмотрено международным договором Республики Беларусь, в ходатайстве (возражении) указываются:
1) наименование суда, в который подается ходатайство (возражение);
2) фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) либо наименование лица, заявляющего ходатайство (возражение), его представителя, если оно подается представителем, их место жительства (место пребывания) или место нахождения, номера контактных телефонов, номера факсов и адреса электронной почты (при их наличии);
3) наименование и место нахождения иностранного суда (иного компетентного органа иностранного государства) или наименование (при наличии), место нахождения, состав иностранного третейского суда (арбитража), вынесших решение, третейская (арбитражная) процедура;
4) фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) либо наименование сторон судебного или третейского (арбитражного) разбирательства и их место жительства (место пребывания) или место нахождения, номера контактных телефонов, номера факсов и адреса электронной почты (при их наличии), а если должник не имеет места жительства (места пребывания) или места нахождения в Республике Беларусь либо они неизвестны – место нахождения в Республике Беларусь его имущества;
5) номер (при наличии) решения, в отношении которого заявлено ходатайство (возражение), дата и место его вынесения, предмет спора, содержание резолютивной части решения;
6) дата вступления в законную силу решения иностранного суда либо дата, с которой оно подлежит исполнению до вступления в законную силу, или дата, когда решение иностранного третейского суда (арбитража) стало обязательным (окончательным) для сторон;
7) просьба лица, заявляющего ходатайство (возражение). В том случае, если решение ранее исполнялось, – указание на то, в какой части или с какого времени требуется исполнение решения.
3. В ходатайстве (возражении) также указывается перечень прилагаемых документов, могут содержаться иные сведения, если они имеют значение для его рассмотрения.
4. Ходатайство (возражение) подписывается лицом, его заявляющим, или его представителем, имеющим соответствующие полномочия.
5. При подаче ходатайства (возражения) в виде электронного документа оно подписывается электронной цифровой подписью заявителя или его представителя.
6. К ходатайству (возражению), если иное не установлено международными договорами Республики Беларусь, прилагаются:
1) надлежащим образом заверенная копия решения иностранного суда, в отношении которого заявлено ходатайство (возражение), подлинное решение либо надлежащим образом заверенная копия решения иностранного третейского суда (арбитража), в отношении которого заявлено ходатайство;
2) подлинные соглашение (об определении договорной подсудности спора иностранному суду) или третейское (арбитражное) соглашение либо их надлежащим образом заверенные копии;
3) надлежащим образом удостоверенный официальный документ о том, что решение иностранного суда вступило в законную силу, или подтверждающий, что оно подлежит исполнению до его вступления в законную силу, если это не указано в самом решении;
4) при подаче ходатайства – надлежащим образом удостоверенный документ, подтверждающий, что сторона, в отношении которой вынесено решение и которая не приняла участия в процессе, была своевременно и надлежащим образом извещена о рассмотрении дела;
5) надлежащим образом удостоверенные доверенность или иной документ, подтверждающий полномочия лица, подписавшего ходатайство (возражение);
6) документ об исполнении решения, если оно ранее исполнялось на территории иностранного государства, с указанием исполненной части и (или) периода – при взыскании периодических платежей;
7) при обращении в экономические суды областей (города Минска) – документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в порядке и размере, установленных законодательными актами, за исключением случая, когда государственная пошлина уплачена посредством использования системы ЕРИП и учетный номер операции (транзакции) в едином расчетном и информационном пространстве указан в ходатайстве либо сообщен суду иным способом при подаче ходатайства;
8) копии ходатайства (возражения) в количестве экземпляров по числу лиц, в отношении которых заявлено ходатайство (возражение).
7. Документы, предусмотренные пунктами 1–6 части 6 настоящей статьи, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться надлежащим образом заверенным их переводом на один из государственных языков Республики Беларусь.
8. Ходатайство (возражение), заявленное с нарушением требований настоящей статьи к его форме и содержанию, а также к прилагаемым документам, возвращается лицу, заявившему ходатайство. Возвращение ходатайства (возражения) и прилагаемых к нему документов осуществляется в том же порядке, в котором они поступили в суд.
9. О возвращении ходатайства (возражения) суд не позднее пяти дней после его поступления выносит определение, которое может быть обжаловано в апелляционном порядке.