Статья 89. Переводчик, его права и обязанности КГС РБ (№359-З)

1. Переводчиком является лицо, владеющее языками, знание которых необходимо для письменного или устного перевода, и привлеченное судом в случаях и порядке, предусмотренных настоящим Кодексом. Перевод жестового языка осуществляет переводчик жестового языка, подтвердивший свою квалификацию.
2. Лица, участвующие в деле, а также свидетели, эксперты, специалисты и понятые не могут выступать в качестве переводчика.
3. Участники гражданского судопроизводства вправе предложить суду кандидатуру переводчика.
4. Переводчик, являющийся иностранным гражданином, лицом без гражданства или гражданином Республики Беларусь, постоянно проживающим за пределами Республики Беларусь, вправе знакомиться с материалами дела, содержащими сведения, составляющие государственные секреты, после предоставления допуска к государственным секретам в порядке, установленном законодательными актами.
5. Переводчик имеет право знакомиться со звуко- или видеозаписью, с кратким протоколом, протоколом судебного заседания или совершения отдельного процессуального действия суда вне заседания, в которых он участвовал, и делать замечания, подлежащие занесению в краткий протокол, протокол.
6. Переводчик вправе задавать вопросы участникам гражданского судопроизводства в целях уточнения смысла переводимых слов и выражений, получать возмещение понесенных им расходов, связанных с явкой в суд, и вознаграждение за выполненную им работу, не входящую в круг его служебных обязанностей.
7. Переводчик обязан явиться по вызову суда, точно и полно выполнить порученный ему перевод, подтвердить достоверность перевода своей подписью в кратком протоколе, протоколе судебного заседания или совершения отдельного процессуального действия суда вне заседания, проведенных с его участием, а также на переведенных документах. Переводчик обязан отказаться от участия в производстве по делу, если он не обладает знаниями, необходимыми для перевода.
8. За заведомо неправильный перевод, а также за отказ либо уклонение без уважительных причин от исполнения возложенных на него обязанностей переводчик несет ответственность, установленную Уголовным кодексом Республики Беларусь.