Категории: Кодекс гражданского судопроизводства Республики Беларусь

1. В случаях, предусмотренных законодательством или международными договорами Республики Беларусь, решение иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража), которое не требует принудительного исполнения, признается в Республике Беларусь без какого-либо производства, если со стороны заинтересованного лица не поступит возражение против этого.
2. Заинтересованное лицо может в течение одного месяца после того, как ему стало известно о поступлении в компетентный орган, организацию, должностному лицу Республики Беларусь решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража), которое не требует принудительного исполнения, заявить в областной (Минский городской) суд, экономический суд области (города Минска) по своему месту жительства или месту нахождения возражение против признания этого решения.

1. Ходатайство о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража) или возражение против признания решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража), которое не требует принудительного исполнения, и прилагаемые к ним документы могут быть поданы в суд в письменной форме или в виде электронного документа в случае, если иное не предусмотрено международным договором Республики Беларусь.
2. Если иное не предусмотрено международным договором Республики Беларусь, в ходатайстве (возражении) указываются:
1) наименование суда, в который подается ходатайство (возражение);
2) фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) либо наименование лица, заявляющего ходатайство (возражение), его представителя, если оно подается представителем, их место жительства (место пребывания) или место нахождения, номера контактных телефонов, номера факсов и адреса электронной почты (при их наличии);
3) наименование и место нахождения иностранного суда (иного компетентного органа иностранного государства) или наименование (при наличии), место нахождения, состав иностранного третейского суда (арбитража), вынесших решение, третейская (арбитражная) процедура;
4) фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) либо наименование сторон судебного или третейского (арбитражного) разбирательства и их место жительства (место пребывания) или место нахождения, номера контактных телефонов, номера факсов и адреса электронной почты (при их наличии), а если должник не имеет места жительства (места пребывания) или места нахождения в Республике Беларусь либо они неизвестны – место нахождения в Республике Беларусь его имущества;
5) номер (при наличии) решения, в отношении которого заявлено ходатайство (возражение), дата и место его вынесения, предмет спора, содержание резолютивной части решения;
6) дата вступления в законную силу решения иностранного суда либо дата, с которой оно подлежит исполнению до вступления в законную силу, или дата, когда решение иностранного третейского суда (арбитража) стало обязательным (окончательным) для сторон;
7) просьба лица, заявляющего ходатайство (возражение). В том случае, если решение ранее исполнялось, – указание на то, в какой части или с какого времени требуется исполнение решения.
3. В ходатайстве (возражении) также указывается перечень прилагаемых документов, могут содержаться иные сведения, если они имеют значение для его рассмотрения.
4. Ходатайство (возражение) подписывается лицом, его заявляющим, или его представителем, имеющим соответствующие полномочия.
5. При подаче ходатайства (возражения) в виде электронного документа оно подписывается электронной цифровой подписью заявителя или его представителя.
6. К ходатайству (возражению), если иное не установлено международными договорами Республики Беларусь, прилагаются:
1) надлежащим образом заверенная копия решения иностранного суда, в отношении которого заявлено ходатайство (возражение), подлинное решение либо надлежащим образом заверенная копия решения иностранного третейского суда (арбитража), в отношении которого заявлено ходатайство;
2) подлинные соглашение (об определении договорной подсудности спора иностранному суду) или третейское (арбитражное) соглашение либо их надлежащим образом заверенные копии;
3) надлежащим образом удостоверенный официальный документ о том, что решение иностранного суда вступило в законную силу, или подтверждающий, что оно подлежит исполнению до его вступления в законную силу, если это не указано в самом решении;
4) при подаче ходатайства – надлежащим образом удостоверенный документ, подтверждающий, что сторона, в отношении которой вынесено решение и которая не приняла участия в процессе, была своевременно и надлежащим образом извещена о рассмотрении дела;
5) надлежащим образом удостоверенные доверенность или иной документ, подтверждающий полномочия лица, подписавшего ходатайство (возражение);
6) документ об исполнении решения, если оно ранее исполнялось на территории иностранного государства, с указанием исполненной части и (или) периода – при взыскании периодических платежей;
7) при обращении в экономические суды областей (города Минска) – документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в порядке и размере, установленных законодательными актами, за исключением случая, когда государственная пошлина уплачена посредством использования системы ЕРИП и учетный номер операции (транзакции) в едином расчетном и информационном пространстве указан в ходатайстве либо сообщен суду иным способом при подаче ходатайства;
8) копии ходатайства (возражения) в количестве экземпляров по числу лиц, в отношении которых заявлено ходатайство (возражение).
7. Документы, предусмотренные пунктами 1–6 части 6 настоящей статьи, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться надлежащим образом заверенным их переводом на один из государственных языков Республики Беларусь.
8. Ходатайство (возражение), заявленное с нарушением требований настоящей статьи к его форме и содержанию, а также к прилагаемым документам, возвращается лицу, заявившему ходатайство. Возвращение ходатайства (возражения) и прилагаемых к нему документов осуществляется в том же порядке, в котором они поступили в суд.
9. О возвращении ходатайства (возражения) суд не позднее пяти дней после его поступления выносит определение, которое может быть обжаловано в апелляционном порядке.

1. Ходатайство о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража) или возражение против признания решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража), которое не требует принудительного исполнения, рассматриваются в судебном заседании в срок не более одного месяца после поступления ходатайства или возражения в суд по правилам, установленным настоящим Кодексом, с учетом особенностей, предусмотренных настоящей главой, если иное не установлено международными договорами Республики Беларусь.
2. О времени и месте рассмотрения ходатайства извещается должник. О времени и месте рассмотрения возражения извещается лицо, заявившее возражение. Неявка указанных лиц, извещенных надлежащим образом, не препятствует рассмотрению ходатайства (возражения).
3. В ходе судебного разбирательства суд проверяет наличие или отсутствие оснований, предусмотренных статьями 532 либо 533 настоящего Кодекса, в том числе заслушивает объяснения должника или лица, заявившего возражение, а также исследует представленные документы.
4. Суд вправе по заявлению должника или лица, заявившего возражение, истребовать дополнительные сведения, относящиеся к установлению обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения ходатайства (возражения).
5. При рассмотрении ходатайства (возражения) суд не вправе пересматривать решение иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража) по существу.

1. Суд отказывает в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, если:
1) решение иностранного суда по законодательству государства, на территории которого оно вынесено, не вступило в законную силу;
2) сторона, в отношении которой вынесено решение иностранного суда, была лишена возможности принять участие в процессе вследствие того, что не была своевременно и надлежащим образом извещена о рассмотрении дела;
3) рассмотрение дела в соответствии с законодательством или международными договорами Республики Беларусь относится к исключительной компетенции суда или иного органа в Республике Беларусь;
4) имеется вступившее в законную силу решение суда Республики Беларусь, вынесенное по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям, или в суде находится дело по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям, производство по которому возбуждено до возбуждения дела в иностранном суде;
5) исполнение решения противоречило бы публичному порядку Республики Беларусь;
6) истек срок давности предъявления решения иностранного суда к принудительному исполнению, установленный частью 2 статьи 528настоящего Кодекса, и этот срок не восстановлен судом.
2. Суд также отказывает в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда в иных случаях, предусмотренных международными договорами Республики Беларусь.
3. Если иное не предусмотрено международными договорами Республики Беларусь, основания, предусмотренные пунктами 3–6 части 1 настоящей статьи, могут быть применены судом и при условии, что должник или лицо, заявившее возражение, на них не ссылаются.

1. Суд может отказать в признании и приведении в исполнение решения иностранного третейского суда (арбитража) по ходатайству стороны, против которой оно направлено, если она представит доказательства того, что:
1) одна из сторон третейского (арбитражного) соглашения не обладала полной дееспособностью или третейское (арбитражное) соглашение недействительно по закону, которому стороны его подчинили, а при отсутствии указания об этом – по закону страны, где решение иностранного третейского суда (арбитража) было вынесено;
2) сторона, против которой вынесено решение, не была должным образом уведомлена о назначении третейского судьи (арбитра) или о третейском (арбитражном) разбирательстве или по другим причинам не могла представить свои объяснения;
3) решение вынесено по спору, не предусмотренному третейским (арбитражным) соглашением, или не подпадает под его условия, или содержит постановления по вопросам, выходящим за пределы третейского (арбитражного) соглашения. В случае, если постановления по вопросам, охватываемым третейским (арбитражным) соглашением, могут быть отделены от тех, которые не охватываются таким соглашением, та часть решения иностранного третейского суда (арбитража), которая содержит постановления по вопросам, охватываемым третейским (арбитражным) соглашением, может быть признана и разрешено ее принудительное исполнение;
4) состав иностранного третейского суда (арбитража) или третейская (арбитражная) процедура не соответствовали соглашению сторон или в отсутствие такового не соответствовали закону той страны, где имел место третейский суд (арбитраж);
5) решение иностранного третейского суда (арбитража) еще не стало обязательным (окончательным) для сторон или было отменено либо его исполнение было приостановлено судом страны, в которой или в соответствии с законом которой оно было вынесено.
2. Суд отказывает в признании и приведении в исполнение решения иностранного третейского суда (арбитража), если установит, что:
1) решение иностранного третейского суда (арбитража) вынесено по спору, который не может быть предметом третейского (арбитражного) разбирательства в соответствии с настоящим Кодексом и иными законодательными актами;
2) исполнение решения противоречило бы публичному порядку Республики Беларусь.
3. Основания, предусмотренные частью 2 настоящей статьи, могут быть применены судом и при условии, что должник или лицо, заявившее возражение, на них не ссылаются.

1. По результатам рассмотрения ходатайства о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража) суд выносит определение о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража) или об отказе в этом.
2. По результатам рассмотрения возражения против признания решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража), которое не требует принудительного исполнения, суд выносит определение об удовлетворении возражения и отказе в признании решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража), которое не требует принудительного исполнения, или об оставлении возражения без удовлетворения.
3. В определении суда по делам о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного арбитражного (третейского) решения указываются:
1) наименование и место нахождения иностранного суда или наименование (при наличии), место нахождения, состав иностранного третейского суда (арбитража), вынесших решение;
2) фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) либо наименование сторон судебного или третейского (арбитражного) разбирательства;
3) номер (при наличии) решения, в отношении которого заявлено ходатайство (возражение), дата и место его вынесения, предмет спора, содержание резолютивной части решения;
4) основания и мотивы, по которым суд пришел к своим выводам.
4. Если решение иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража) ранее исполнялось, суд определяет, в какой части или с какого времени оно подлежит исполнению.
5. Определением по вопросам признания и приведения в исполнение решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража) суд не может изменить содержание решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража).
6. Копии определения, указанного в части 1 настоящей статьи, в пятидневный срок после вынесения определения направляются судом взыскателю (стороне, в пользу которой вынесено решение) в том же порядке, в котором ходатайство поступило в суд, и должнику (стороне, против которой вынесено решение), а копии определения, указанного в части 2 настоящей статьи, – в тот же срок лицу, по просьбе которого было вынесено решение, и лицу, заявившему возражения.
7. Определения суда по делам о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража) могут быть обжалованы и (или) опротестованы в апелляционном порядке.

Принудительное исполнение решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража) производится в порядке, установленном законодательством об исполнительном производстве, на основании исполнительных листов, выданных судом, вынесшим определение о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного третейского суда (арбитража). Исполнительный лист выдается по правилам, установленным статьей 480 настоящего Кодекса.
ГЛАВА 52
ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛАМ О ПРИЗНАНИИ И ПРИВЕДЕНИИ В ИСПОЛНЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ МЕДИАТИВНЫХ СОГЛАШЕНИЙ

1. Международные медиативные соглашения признаются и приводятся в исполнение на территории Республики Беларусь судом Республики Беларусь, если их признание и приведение в исполнение предусмотрены законодательством или международным договором Республики Беларусь.
2. Не исполненное добровольно международное медиативное соглашение признается и приводится в исполнение на территории Республики Беларусь в порядке, установленном настоящей главой.

1. Вопрос о признании и приведении в исполнение на территории Республики Беларусь международного медиативного соглашения рассматривается экономическим судом области (города Минска) по ходатайству заинтересованной стороны международного медиативного соглашения. Ходатайство подается по месту жительства (месту пребывания) или по месту нахождения на территории Республики Беларусь стороны, не исполнившей международное медиативное соглашение, а если они неизвестны – по месту нахождения на территории Республики Беларусь имущества этой стороны.
2. Ходатайство о признании и приведении в исполнение на территории Республики Беларусь международного медиативного соглашения может быть подано в течение шести месяцев после окончания срока его добровольного исполнения. Пропущенный по уважительной причине срок может быть восстановлен судом в случаях и порядке, предусмотренных статьей 119 настоящего Кодекса.

1. Ходатайство о признании и приведении в исполнение на территории Республики Беларусь международного медиативного соглашения и прилагаемые к ходатайству документы могут быть поданы в суд в письменной форме или в виде электронного документа в случае, если иное не предусмотрено международным договором Республики Беларусь.
2. Если иное не предусмотрено международным договором Республики Беларусь, в ходатайстве указываются:
1) наименование экономического суда области (города Минска), в который подается ходатайство;
2) фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) либо наименование заинтересованной стороны международного медиативного соглашения, заявляющей ходатайство, ее представителя, если оно подается представителем, их место нахождения или место жительства (место пребывания), номера контактных телефонов, номера факсов и адреса электронной почты (при их наличии);
3) фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) либо наименование сторон международного медиативного соглашения, их место нахождения или место жительства (место пребывания), номера контактных телефонов, номера факсов и адреса электронной почты (при их наличии), а если должник не имеет места жительства (пребывания) или места нахождения в Республике Беларусь либо они неизвестны – место нахождения в Республике Беларусь его имущества;
4) фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) медиатора (медиаторов), его (их) место нахождения, номера контактных телефонов, номера факсов и адреса электронной почты (при их наличии);
5) дата заключения и условия международного медиативного соглашения;
6) дата, когда международное медиативное соглашение стало обязательным (окончательным) для сторон;
7) документ об исполнении международного медиативного соглашения, если оно ранее исполнялось, с указанием исполненной части и (или) периода – при взыскании периодических платежей;
8) просьба заинтересованной стороны международного медиативного соглашения, заявляющей ходатайство. В том случае, если международное медиативное соглашение ранее исполнялось, – указание на то, в какой части или с какого времени требуется его исполнение.
3. В ходатайстве также указывается перечень прилагаемых документов, могут содержаться иные сведения, если они имеют значение для его рассмотрения.
4. Ходатайство подписывается лицом, его заявляющим, или его представителем, имеющим соответствующие полномочия.
5. При подаче ходатайства в виде электронного документа оно подписывается электронной цифровой подписью заявителя или его представителя.
6. К ходатайству, если иное не установлено международным договором Республики Беларусь, прилагаются:
1) подлинное международное медиативное соглашение, подписанное сторонами;
2) доказательства о заключении международного медиативного соглашения при содействии медиатора (наличие подписи медиатора на международном медиативном соглашении или документ, подтверждающий проведение медиации, подписанный медиатором или выданный организацией, обеспечивавшей проведение медиации, либо иное доказательство, приемлемое для суда в соответствии с положениями настоящего Кодекса);
3) доказательства, подтверждающие факт неисполнения международного медиативного соглашения в срок, установленный в нем, другой стороной этого соглашения;
4) надлежащим образом удостоверенные доверенность или иной документ, подтверждающий полномочия лица, подписавшего ходатайство;
5) документ, подтверждающий уплату государственной пошлины, за исключением случая, когда государственная пошлина уплачена посредством использования системы ЕРИП и учетный номер операции (транзакции) в едином расчетном и информационном пространстве указан в ходатайстве либо сообщен суду иным способом при подаче ходатайства;
6) копии ходатайства в количестве экземпляров по числу лиц, в отношении которых заявлено ходатайство.
7. Документы, предусмотренные частью 6 настоящей статьи, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться надлежащим образом заверенным их переводом на один из государственных языков Республики Беларусь.